1 00:00:03,471 --> 00:00:05,106 Sí, eso fue Mi supervisor postal. 2 00:00:05,106 --> 00:00:06,240 ellos me necesitan Abajo en la sucursal 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,509 Para ayudar a manejar Ese diluvio navideño. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,878 Ah, genial, Y ahora esto. 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,447 mi abrigo Debajo de este desastre. 6 00:00:13,447 --> 00:00:14,582 Muy bien, todos, Ven aquí arriba 7 00:00:14,582 --> 00:00:16,084 Y consigue tus chaquetas, ¿Lo harás? 8 00:00:16,084 --> 00:00:17,718 esto es oficial Negocios gubernamentales. 9 00:00:19,387 --> 00:00:20,788 Carla. 10 00:00:20,788 --> 00:00:22,490 Entendido, sam. 11 00:00:22,490 --> 00:00:24,225 Retroceder. 12 00:00:24,225 --> 00:00:25,593 Voy a entrar. 13 00:00:29,497 --> 00:00:31,799 te encontraré, Eres pequeño.... 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,309 [aplausos] 15 00:00:45,246 --> 00:00:46,814 carla, esto es obviamente No mi-- 16 00:00:46,814 --> 00:00:50,251 Póntelo, o yo Arranca la ropa Estás usando. 17 00:00:50,251 --> 00:00:53,187 Sí, señora. Sí. Dios te bendiga, Carla. 18 00:00:55,856 --> 00:00:59,493 Ah, bueno, Al menos los perros no lo harán Atacar a los suyos, ¿eh? 19 00:01:06,334 --> 00:01:08,536 * abriendo camino En el mundo de hoy * 20 00:01:08,536 --> 00:01:11,639 *toma todo lo que tienes* 21 00:01:11,639 --> 00:01:14,408 * tomando un descanso De todas tus preocupaciones * 22 00:01:14,408 --> 00:01:17,678 *seguro que ayudaría mucho* 23 00:01:17,678 --> 00:01:21,215 * ¿no te gustaría? Para escapar * 24 00:01:23,684 --> 00:01:25,719 * a veces Quieres ir * 25 00:01:25,719 --> 00:01:29,357 * donde todos Sabe tu nombre * 26 00:01:31,225 --> 00:01:34,662 * y siempre están Me alegro de que hayas venido * 27 00:01:36,063 --> 00:01:38,332 *quieres ser Donde puedes ver * 28 00:01:38,332 --> 00:01:40,968 * nuestros problemas Son todos iguales * 29 00:01:40,968 --> 00:01:42,236 *quieres ser* 30 00:01:42,236 --> 00:01:46,106 * donde todo el mundo sabe Tu nombre * 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,609 *quieres ir Donde la gente sabe * 32 00:01:48,609 --> 00:01:51,044 *las personas son todas iguales* 33 00:01:51,044 --> 00:01:55,783 * quieres ir donde todos Sabe tu nombre * 34 00:02:14,168 --> 00:02:15,869 Permítame. 35 00:02:16,937 --> 00:02:18,872 Gracias. 36 00:02:20,974 --> 00:02:22,610 Mira esto. 37 00:02:24,245 --> 00:02:26,747 ¿Cómo haces eso? ¿Sin quemarte la mano? 38 00:02:26,747 --> 00:02:28,416 No. 39 00:02:32,220 --> 00:02:34,788 Sam, enséñale algunas De los otros trucos. 40 00:02:34,788 --> 00:02:37,291 ¿Oh? ya sabes Muchos trucos, ¿verdad? 41 00:02:37,291 --> 00:02:39,260 si, Conozco mi parte. 42 00:02:39,260 --> 00:02:42,630 Muéstrale el de La novia desaparecida. 43 00:02:42,630 --> 00:02:44,665 Vamos. vas a ir Para que me guste este. 44 00:02:44,665 --> 00:02:45,766 Mira esto. 45 00:02:50,304 --> 00:02:52,373 ¡Cortejar! ¡Oh! ¡Oh! 46 00:02:56,310 --> 00:02:58,346 Buenas noches. Bienvenidos a saludos. 47 00:02:58,346 --> 00:02:59,680 ¿Qué puedo conseguirte? 48 00:02:59,680 --> 00:03:01,682 cual es tu ¿La especialidad del barman? 49 00:03:01,682 --> 00:03:04,452 Tiene un gran lote De ron caliente con mantequilla. ¿Cómo es eso? 50 00:03:04,452 --> 00:03:05,953 Suena bien. Hazlo doble. 51 00:03:05,953 --> 00:03:08,222 acabo de tener el peor dia De mi vida. 52 00:03:09,423 --> 00:03:11,459 Bueno, ya sabes ¿Lo que siempre digo? 53 00:03:11,459 --> 00:03:13,927 la vida es como Un banquete chino. 54 00:03:13,927 --> 00:03:17,598 Entre el pato que mira furtivamente Y el pescado agridulce, 55 00:03:17,598 --> 00:03:19,633 Tienes que espera un poco Sopa de patas de pollo. 56 00:03:19,633 --> 00:03:21,902 Así que ríete Maldita sea, ríete. 57 00:03:21,902 --> 00:03:25,806 me acaban de decir Me quedan seis meses de vida. 58 00:03:31,712 --> 00:03:34,081 Lo lamento. 59 00:03:34,081 --> 00:03:36,317 no quise decir Ser bromista. 60 00:03:36,317 --> 00:03:38,185 Lo siento mucho. 61 00:03:38,185 --> 00:03:40,020 Seguí y seguí Como un tonto. 62 00:03:40,020 --> 00:03:42,323 tal vez debería ¿Te traigo algo? 63 00:03:43,824 --> 00:03:48,329 Sam, ¿cómo estás? ¿Hacer este truco? ¿Sabes, ese? 64 00:03:48,329 --> 00:03:50,197 es todo En tu mente, carla. 65 00:03:50,197 --> 00:03:51,699 El truco es, mientras lo estas haciendo, 66 00:03:51,699 --> 00:03:53,367 pensar en lo mas agradable Cosa en tu vida. 67 00:03:53,367 --> 00:03:54,868 siendo quemado Por este partido 68 00:03:54,868 --> 00:03:57,538 seria lo mas Algo agradable en mi vida. 69 00:03:59,640 --> 00:04:00,841 Sam? 70 00:04:00,841 --> 00:04:02,710 Sí. 71 00:04:02,710 --> 00:04:05,078 Tienes que habla con ese hombre 72 00:04:05,078 --> 00:04:06,213 Por ahí solo En la mesa. 73 00:04:06,213 --> 00:04:07,648 ¿Por qué? 74 00:04:07,648 --> 00:04:10,351 Bueno, él vino aquí. porque el solo descubierto 75 00:04:10,351 --> 00:04:12,820 tiene seis meses Para vivir. 76 00:04:12,820 --> 00:04:15,989 Vamos, vamos. ¿Estás seguro de que no es así? ¿Solo una línea de apertura? 77 00:04:17,558 --> 00:04:20,127 Sam, ¿qué tipo? de un reptil 78 00:04:20,127 --> 00:04:21,362 diría algo asi 79 00:04:21,362 --> 00:04:22,963 como sexual ¿Obertura? 80 00:04:22,963 --> 00:04:27,368 Nadie. Quiero decir, no yo, Eso es seguro. 81 00:04:30,571 --> 00:04:33,307 Bueno, parece querer Para hablar de ello. 82 00:04:33,307 --> 00:04:36,143 Hablaré con él. 83 00:04:36,143 --> 00:04:37,411 ¿Cómo lo haces? animar a alguien 84 00:04:37,411 --> 00:04:39,313 ¿Quién tiene seis meses? ¿Vivir? 85 00:04:39,313 --> 00:04:41,949 le diré Tengo cinco. 86 00:04:41,949 --> 00:04:43,384 ¿Qué está bebiendo? 87 00:04:43,384 --> 00:04:45,285 Rones calientes con mantequilla. 88 00:04:45,285 --> 00:04:47,721 Hola a todos, ahora Mira esto. Mira esto. 89 00:04:50,190 --> 00:04:52,493 Oye, así se hace Entrenador. 90 00:04:52,493 --> 00:04:55,629 Debes tener un alto Umbral del dolor. 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,331 no sé el significado De la palabra. 92 00:04:57,331 --> 00:04:58,766 Je je. Un tipo bastante duro. 93 00:04:58,766 --> 00:05:01,034 No, el no sabe que Medios umbral. 94 00:05:04,805 --> 00:05:07,007 Gracias, normie. 95 00:05:07,007 --> 00:05:09,677 Hola. ¿Puedo unirme a ustedes? 96 00:05:09,677 --> 00:05:12,212 Mi nombre es sam malone. Soy el dueño del bar. 97 00:05:12,212 --> 00:05:14,482 Malcolm kramer. ¿Cómo estás? 98 00:05:14,482 --> 00:05:15,849 Antes de jubilarme, 99 00:05:15,849 --> 00:05:18,619 Yo era dueño de una planta química Fuera de chicago. 100 00:05:18,619 --> 00:05:21,188 Ya sabes, esto puede ser ninguno De mi negocio, 101 00:05:21,188 --> 00:05:24,291 ¿Pero has pensado en ¿Obtener una segunda opinión? 102 00:05:24,291 --> 00:05:25,993 Quiero decir, Los médicos cometen errores. 103 00:05:25,993 --> 00:05:28,228 Cada doctor he estado en ha dado Yo el mismo diagnostico-- 104 00:05:28,228 --> 00:05:31,565 Y he estado en 12 de El líder mundial Especialistas. 105 00:05:31,565 --> 00:05:34,201 tal vez tu Recibe mejores noticias 106 00:05:34,201 --> 00:05:36,404 Si fueras a un curandero. 107 00:05:37,638 --> 00:05:39,373 ¿Cómo está tu bebida? 108 00:05:39,373 --> 00:05:41,375 Excelente. tu eres Un muy buen barman. 109 00:05:41,375 --> 00:05:44,745 [risas] 110 00:05:44,745 --> 00:05:47,114 Suenan como si estan teniendo Un buen momento. 111 00:05:47,114 --> 00:05:49,016 Sabes, trabajé mi camino a través Negocios de Harvard 112 00:05:49,016 --> 00:05:49,950 Barra de atención. 113 00:05:49,950 --> 00:05:52,553 Algunos de los mejores Años de mi vida. 114 00:05:52,553 --> 00:05:54,455 ¿Crees que todavía ¿Tienes el toque? 115 00:05:56,156 --> 00:05:57,925 ¿Lo dices en serio? 116 00:05:57,925 --> 00:05:59,927 ¿Por qué no? Vamos. 117 00:05:59,927 --> 00:06:01,429 solo tenemos Dos reglas por aquí. 118 00:06:01,429 --> 00:06:02,830 Sin vasos vacios en la barra, 119 00:06:02,830 --> 00:06:04,498 Y si alguien Te cinturon, 120 00:06:04,498 --> 00:06:06,033 solo culpa Una camarera. 121 00:06:06,033 --> 00:06:07,735 Lo entendiste. 122 00:06:07,735 --> 00:06:09,637 * oh señor, quisiera Que yo había nacido * 123 00:06:09,637 --> 00:06:13,006 * en borneo, ichaboo Ichaboo ichaboo... * 124 00:06:17,244 --> 00:06:19,212 * di, ¿puedes Imagíname * 125 00:06:19,212 --> 00:06:20,814 * debajo El pimentero * 126 00:06:20,814 --> 00:06:22,650 *Estaría tan picante* 127 00:06:22,650 --> 00:06:25,953 *con todos esos Mujeres viejas salvajes ** 128 00:06:25,953 --> 00:06:28,321 [aplausos] 129 00:06:28,321 --> 00:06:29,557 Norma: ¡lo hizo! 130 00:06:29,557 --> 00:06:30,591 ¿Qué soy yo? ¿Gritar por? 131 00:06:30,591 --> 00:06:31,659 Apuesto en su contra. 132 00:06:31,659 --> 00:06:34,027 Muchas gracias. 133 00:06:34,027 --> 00:06:35,796 Lo pierdes. 134 00:06:39,066 --> 00:06:40,100 Este tipo es fantástico. 135 00:06:40,100 --> 00:06:42,102 Quiero decir, el es Un gran narrador de historias, 136 00:06:42,102 --> 00:06:44,237 Y él realmente lo sabe Lo que está haciendo. 137 00:06:44,237 --> 00:06:47,441 Quiero decir, realmente deberíamos haber Un chico mayor detrás de la barra. 138 00:06:47,441 --> 00:06:49,109 A los clientes les gustaría. 139 00:06:49,109 --> 00:06:50,377 ¿Y usted, entrenador? 140 00:06:50,377 --> 00:06:52,680 Oh, me gustaría También. 141 00:06:52,680 --> 00:06:54,047 Lo pensaré. 142 00:06:54,047 --> 00:06:55,415 Gracias, sam. 143 00:06:55,415 --> 00:06:56,750 Oye, nos estamos quedando bajos En jarras de cerveza. 144 00:06:56,750 --> 00:06:58,886 ¿Alguien puede lavarlos? ¿Para mí aquí, por favor? 145 00:06:58,886 --> 00:07:00,153 Me encantaría. 146 00:07:00,153 --> 00:07:01,655 te gusta ¿Lavar vasos? 147 00:07:01,655 --> 00:07:04,958 Puedes apostar. De repente me siento como Un universitario de 18 años. 148 00:07:04,958 --> 00:07:06,093 Yo también. 149 00:07:06,093 --> 00:07:07,227 ¿Ves uno por ahí? 150 00:07:07,227 --> 00:07:10,030 Estás encendido Lindo. 151 00:07:10,030 --> 00:07:13,033 * como los renos Lo amaba... ** 152 00:07:13,033 --> 00:07:15,035 ya era hora Has vuelto. 153 00:07:15,035 --> 00:07:19,006 ¿Cuál es el problema? El viento sopló a la derecha A través de esa cosa vieja. 154 00:07:20,373 --> 00:07:24,177 Y esos salvavidas Tenía que ser al menos Un año. 155 00:07:26,213 --> 00:07:29,983 Chico, si Boston alguna vez supiera ¿Qué tan cerca estuvo? A la catástrofe, 156 00:07:29,983 --> 00:07:31,752 habría pánico En las calles. 157 00:07:31,752 --> 00:07:33,954 Kramer, eso es acantilado. Él es mi mejor amigo. 158 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 Dale una cerveza. 159 00:07:35,088 --> 00:07:36,924 Ese es el sr. Kramer. Es un cliente. 160 00:07:36,924 --> 00:07:38,926 ¿Cliente? ¿Por qué, si es De todos modos para ti, 161 00:07:38,926 --> 00:07:42,896 preferiría tener Mis potables preparadas Por un mixólogo competente. 162 00:07:42,896 --> 00:07:44,965 acantilado, quieres ser un poco ¿Sensible aquí? 163 00:07:44,965 --> 00:07:46,834 Sam lo está dejando Haz esto como un favor. 164 00:07:46,834 --> 00:07:49,703 Doc dice que es yendo boca abajo En unos meses. 165 00:07:52,072 --> 00:07:54,274 Ah, vaya, Lamento escuchar eso. 166 00:07:54,274 --> 00:07:55,509 Esos son los descansos ¿Eh? 167 00:07:55,509 --> 00:07:56,777 Sí. 168 00:07:56,777 --> 00:07:59,179 Sr. Kramer, lo siento. Para hacerte esto, 169 00:07:59,179 --> 00:08:01,481 Pero tú querías que lo hiciera Avisarte cuando eran las 11:00. 170 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 Ah, claro. tengo un avión Para atrapar. 171 00:08:03,150 --> 00:08:04,785 Oh, vaya, tu realmente ¿Vas a irte? 172 00:08:04,785 --> 00:08:06,520 Sí. no los quiero 173 00:08:06,520 --> 00:08:09,723 para llamarme El difunto malcolm kramer 174 00:08:09,723 --> 00:08:11,859 Antes de que sea oficial. ¡Ja ja! 175 00:08:13,326 --> 00:08:15,228 Gracias, sam. 176 00:08:15,228 --> 00:08:16,964 Cuando quieras, malcolm. 177 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 Escucha, tu Vuelve antes... 178 00:08:19,099 --> 00:08:20,634 Pronto. 179 00:08:20,634 --> 00:08:22,502 Vuelve muy pronto. 180 00:08:24,104 --> 00:08:26,807 Buenas noches a todos, Y gracias. 181 00:08:26,807 --> 00:08:30,110 he tenido un tiempo maravilloso Justo cuando lo necesitaba. 182 00:08:30,110 --> 00:08:33,013 Algún día espero lo apreciaras 183 00:08:33,013 --> 00:08:36,083 cuanto realmente Lo disfruté. 184 00:08:36,083 --> 00:08:38,752 Encantado de conocerte. Gracias. Adiós. 185 00:08:38,752 --> 00:08:40,554 Adiós, sr. Kramer. 186 00:08:40,554 --> 00:08:42,022 Es un buen tipo. 187 00:08:42,022 --> 00:08:43,056 Gracias, norma. 188 00:08:43,056 --> 00:08:45,225 Mi papá siempre me decía Para decir adiós. 189 00:08:49,563 --> 00:08:51,231 [golpeando el vidrio] 190 00:08:51,231 --> 00:08:52,600 Disculpe. 191 00:08:52,600 --> 00:08:54,568 lo que ustedes ¿Esta noche? 192 00:08:54,568 --> 00:08:57,104 Fue magnífico. 193 00:08:57,104 --> 00:09:00,473 Se fortaleció en mi una fe en la humanidad 194 00:09:00,473 --> 00:09:03,844 eso se pone un poco Temblor por momentos. 195 00:09:03,844 --> 00:09:05,478 y te quiero Todo para saber 196 00:09:05,478 --> 00:09:08,315 que no hay nada yo no lo haría Para cualquiera de ustedes. 197 00:09:08,315 --> 00:09:09,683 ¡Hot dog! 198 00:09:09,683 --> 00:09:11,351 Deja las calzoncillos Y bailar. 199 00:09:11,351 --> 00:09:12,419 ¡Sí! 200 00:09:12,419 --> 00:09:14,221 ¡Ja, ja, ja! 201 00:09:14,221 --> 00:09:15,288 ¡Gusanos! 202 00:09:18,792 --> 00:09:22,029 De acuerdo. De acuerdo. ¿Quién es el sabio? 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,698 ¿Quién empujó el pagaré? ¿En el vaso de punta? 204 00:09:24,698 --> 00:09:26,600 Déjame ver esto. 205 00:09:26,600 --> 00:09:28,001 No es un pagaré. 206 00:09:29,637 --> 00:09:31,338 Esto es... 207 00:09:31,338 --> 00:09:33,941 es un montón de escritura no entiendo Es lo que es esto. 208 00:09:33,941 --> 00:09:35,609 ¿Está en ¿Una lengua extranjera? 209 00:09:35,609 --> 00:09:37,110 No, no. Es inglés. 210 00:09:37,110 --> 00:09:40,614 En tu caso, Eso califica. Oye, ¿eh? 211 00:09:42,249 --> 00:09:44,852 Está bien, eh... 212 00:09:44,852 --> 00:09:47,688 "A quien corresponda, 213 00:09:47,688 --> 00:09:50,624 "Por favor tenga en cuenta que adjunto 214 00:09:50,624 --> 00:09:54,127 "Modifico mi testamento para Proporcione lo siguiente. 215 00:09:54,127 --> 00:09:56,229 "Como muestra Por su amabilidad, 216 00:09:56,229 --> 00:09:58,565 "Les dejo la suma de... 217 00:09:58,565 --> 00:10:01,368 "$100.000 para la pandilla Aplausos. 218 00:10:01,368 --> 00:10:04,437 Firmado, malcolm kramer." 219 00:10:04,437 --> 00:10:05,906 ¿Es esto una broma? 220 00:10:05,906 --> 00:10:10,678 Cliff, mira eso. A ver si es válido. 221 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 Bueno, eh, sí, no quiero pronunciar juicio 222 00:10:17,184 --> 00:10:18,551 Demasiado apresuradamente entrenador, 223 00:10:18,551 --> 00:10:20,754 Pero, ¿por qué?, creo Hay un precedente 224 00:10:20,754 --> 00:10:23,223 En el caso de Peñaya vs.Net 225 00:10:23,223 --> 00:10:25,826 cuando fue encontrado esa jurisprudencia 226 00:10:25,826 --> 00:10:29,062 es la mejor parte De dicción. 227 00:10:30,330 --> 00:10:32,299 Tom, eres abogado. ¿No es así? 228 00:10:32,299 --> 00:10:35,168 yo trabajo para El despacho de abogados de Canta y fleckman. 229 00:10:35,168 --> 00:10:38,038 Echa un vistazo a esto, ¿Quieres y me cuentas? Lo que significa. 230 00:10:40,473 --> 00:10:42,609 Bueno, supongo Su intención aquí 231 00:10:42,609 --> 00:10:43,744 Era tener a todos En aplausos 232 00:10:43,744 --> 00:10:45,979 Dividir $100,000 Cuando muera. 233 00:10:45,979 --> 00:10:48,048 Estaré condenado. lo escuché decir El era rico 234 00:10:48,048 --> 00:10:50,050 pero pensé Era una línea. 235 00:10:50,050 --> 00:10:52,452 Oh, Sam, ¿Quién usaría una línea? ¿Así? 236 00:10:52,452 --> 00:10:54,788 Yo no. 237 00:10:54,788 --> 00:10:56,223 100 grandes. 238 00:10:56,223 --> 00:10:57,991 Ahora, ¿qué significa eso? ¿Salir a cada uno? 239 00:10:57,991 --> 00:11:01,361 parece Aproximadamente $2,500. 240 00:11:01,361 --> 00:11:02,930 menos mi Tarifa de contabilidad, 241 00:11:02,930 --> 00:11:04,698 eso es 100 dólares. 242 00:11:04,698 --> 00:11:05,866 cada uno de nosotros obtenemos ¿100 dólares? 243 00:11:05,866 --> 00:11:07,768 No. Te separas 100 dólares. 244 00:11:07,768 --> 00:11:10,070 Sal de aquí. ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 245 00:11:10,070 --> 00:11:13,406 no dice nada Sobre dividirlo en partes iguales. 246 00:11:13,406 --> 00:11:16,509 hay muchos De esta gente aquí ¿Quién no le dio al chico? 247 00:11:16,509 --> 00:11:17,911 La hora del día, Ya sabes. 248 00:11:17,911 --> 00:11:21,514 Esperar. Esperar. Esperar. Espera un minuto. 249 00:11:21,514 --> 00:11:23,050 No importa De todos modos. 250 00:11:23,050 --> 00:11:24,918 este documento No vale nada. 251 00:11:24,918 --> 00:11:27,955 Mira, mira, Para que Una voluntad de ser válida 252 00:11:27,955 --> 00:11:29,757 Según ley de Massachusetts, 253 00:11:29,757 --> 00:11:31,892 las estipulaciones debe ser preciso 254 00:11:31,892 --> 00:11:33,193 Y el documento debe estar firmado 255 00:11:33,193 --> 00:11:34,795 por lo menos Tres testigos. 256 00:11:34,795 --> 00:11:36,930 Esto no lo es. Lo lamento. 257 00:11:36,930 --> 00:11:39,232 Oye, vamos. es un hermoso recuerdo 258 00:11:39,232 --> 00:11:42,803 de una tarde De generosidad Y buena voluntad. 259 00:11:42,803 --> 00:11:43,871 ¡Al diablo con eso! 260 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 ¡Quiero mi dinero! 261 00:11:45,305 --> 00:11:46,706 ¡Dinero! ¡Dinero! 262 00:11:46,706 --> 00:11:49,176 ¡Dinero! ¡Dinero! 263 00:11:49,176 --> 00:11:53,814 Esperar. Ey. Tengo una idea aquí. Creo que tengo una idea. 264 00:11:53,814 --> 00:11:55,715 si podemos Tráelo de vuelta 265 00:11:55,715 --> 00:11:57,918 Y haz que escriba Un testamento válido, 266 00:11:57,918 --> 00:11:59,586 Y luego el podría estipular 267 00:11:59,586 --> 00:12:01,421 exactamente a quien quiere Para obtener cuánto. 268 00:12:01,421 --> 00:12:04,557 Seguro. El chico está en camino Al aeropuerto. 269 00:12:04,557 --> 00:12:06,526 Bueno, si te das prisa puedes atraparlo En el hotel. 270 00:12:06,526 --> 00:12:07,594 Muy bien, Iré a buscarlo. 271 00:12:07,594 --> 00:12:08,862 Sí, pero ¿por qué tú? 272 00:12:08,862 --> 00:12:10,630 Bueno, el Yo era el que más me gustaba. Ah, sí, ¿norma? 273 00:12:10,630 --> 00:12:11,999 ¿Qué te hace ¿Crees que sí? 274 00:12:11,999 --> 00:12:13,834 Bueno, Me abrazó, Si debes saberlo. 275 00:12:13,834 --> 00:12:15,803 ¿De qué estás hablando? Nunca vimos eso. 276 00:12:15,803 --> 00:12:18,205 No fue un Abrazo abierto. 277 00:12:18,205 --> 00:12:22,009 fue mas como nos abrazamos Con nuestros ojos. 278 00:12:24,912 --> 00:12:28,481 Mira, quienquiera que sea va a tener una oportunidad 279 00:12:28,481 --> 00:12:29,783 En hablar dulcemente el chico, 280 00:12:29,783 --> 00:12:31,852 Entonces creo que Será mejor que enviar a alguien 281 00:12:31,852 --> 00:12:33,120 En el que todos confiamos. 282 00:12:33,120 --> 00:12:36,156 Sí. Absolutamente. De acuerdo. Yo iré. 283 00:12:36,156 --> 00:12:38,391 Le dispararías a tu madre En la parte de atrás por dos bits. 284 00:12:38,391 --> 00:12:40,894 ¡Oye, oye! el de mi madre ¡Un santo! 285 00:12:40,894 --> 00:12:42,229 ¿Por qué no ¿Enviar entrenador? 286 00:12:42,229 --> 00:12:43,964 Todos ustedes confían en el entrenador, ¿No es así? 287 00:12:43,964 --> 00:12:45,765 Sí. Sí. Sí. 288 00:12:45,765 --> 00:12:47,868 De acuerdo. Aquí voy. 289 00:12:47,868 --> 00:12:50,103 Estoy con eso. 290 00:12:50,103 --> 00:12:52,272 ¡Vamos! ¡Vamos! 291 00:12:52,272 --> 00:12:53,974 Vaya, entrenador. 292 00:12:53,974 --> 00:12:55,242 Entrenador, solo Hazlo con calma. 293 00:12:55,242 --> 00:12:56,543 no queremos Para parecer demasiado ansioso 294 00:12:56,543 --> 00:12:58,345 y asustar El tipo se fue. Sí, sí, sí. 295 00:12:58,345 --> 00:13:01,148 Cuéntale a su hijo adoptivo. Norm envía su amor. 296 00:13:01,148 --> 00:13:05,986 Correcto, norma. Oye, escucha. Quiero Todo lo que ustedes deben saber 297 00:13:05,986 --> 00:13:07,654 que es un honor y privilegio 298 00:13:07,654 --> 00:13:09,389 que me elegiste Para este trabajo. 299 00:13:09,389 --> 00:13:13,160 espero poder responder Todas tus expectativas. 300 00:13:18,899 --> 00:13:20,700 que fueron ¿Tus expectativas? 301 00:13:20,700 --> 00:13:22,970 ¡Fuera de aquí! ¡Apurarse! 302 00:13:33,580 --> 00:13:36,316 Sí, sí, el entrenador ha sido Ha pasado casi una hora, normie. 303 00:13:36,316 --> 00:13:38,551 si, me pregunto What he's up to. 304 00:13:38,551 --> 00:13:39,987 Está bien, samy, está bien. 305 00:13:39,987 --> 00:13:41,054 Esto es todo. 306 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 Esto satisfará 307 00:13:42,389 --> 00:13:44,057 la comunidad De Massachusetts, 308 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 Y todo lo que necesitamos es La firma de Kramer, 309 00:13:46,626 --> 00:13:48,561 Tres testigos. Lo tenemos. 310 00:13:48,561 --> 00:13:50,263 Oye, sólo porque tú Escribí un poco, 311 00:13:50,263 --> 00:13:52,065 No creas que eres Voy a conseguir un corte más grande. 312 00:13:52,065 --> 00:13:54,401 Oye, oye, Oye, escucha, eh... 313 00:13:54,401 --> 00:13:55,802 En nombre de El gobierno federal, 314 00:13:55,802 --> 00:13:57,938 Será mejor que eche un vistazo En esto. 315 00:14:00,273 --> 00:14:01,975 Bueno, escribiste mal Massachusetts 316 00:14:01,975 --> 00:14:03,610 Primero que nada. 317 00:14:03,610 --> 00:14:04,644 Bueno, mira, A primera vista, 318 00:14:04,644 --> 00:14:05,979 esto es todo Prima facio 319 00:14:05,979 --> 00:14:09,216 no corpus Interruptus de todos modos. 320 00:14:09,216 --> 00:14:10,984 dejar de desperdiciar Nuestro tiempo ahora. 321 00:14:10,984 --> 00:14:12,585 Este chico, No lo sé. 322 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 Oye que tipo De abogado eres tu ¿De todos modos? 323 00:14:14,154 --> 00:14:15,422 tu no lo harías saber si yo Te lo dije. 324 00:14:15,422 --> 00:14:18,125 ¿Oh sí? Bueno, pruébame Raymond cerebro de pájaro. 325 00:14:18,125 --> 00:14:21,394 Bueno, en realidad no lo soy Un abogado todavía. 326 00:14:21,394 --> 00:14:23,763 estoy tomando mi barra Examen el mes que viene. 327 00:14:23,763 --> 00:14:26,199 Muy bien, El chico está aquí aquí Con falsos pretextos. 328 00:14:26,199 --> 00:14:29,469 Sí, vamos a desnudarlo. Y echarlo En la nieve. 329 00:14:31,972 --> 00:14:33,340 ¡Oye, oye, oye! ¡Vamos! 330 00:14:33,340 --> 00:14:35,308 Vaya, tómatelo con calma. ¿Quieres? 331 00:14:35,308 --> 00:14:37,810 esto se esta poniendo Loco. Establecerse. 332 00:14:37,810 --> 00:14:39,012 ¡Oye, han vuelto! 333 00:14:39,012 --> 00:14:41,114 ¡Hurra por el sr. Kramer. 334 00:14:52,325 --> 00:14:53,994 ¿Qué te llevó? ¿Hasta luego, entrenador? 335 00:14:53,994 --> 00:14:57,197 Oh, sam, tuve que Saca el auto, Ponte las cadenas para los neumáticos... 336 00:14:57,197 --> 00:14:59,166 ¿No lo hiciste? ¿Solo tomar un taxi? 337 00:14:59,166 --> 00:15:00,367 Bueno, pensé No valió la pena. 338 00:15:00,367 --> 00:15:03,270 el hotel A sólo una cuadra de distancia. 339 00:15:03,270 --> 00:15:07,140 quiero que saludes a Mi mejor amigo sr. Kramer. 340 00:15:07,140 --> 00:15:09,809 el entrenador dijo ahi hubo algun problema ¿Sobre mi testamento? 341 00:15:09,809 --> 00:15:14,014 Sr. Kramer, Hiciste un maravilloso Gesto a estas personas, 342 00:15:14,014 --> 00:15:16,149 Y ahora están preguntando Que lo repitas. 343 00:15:16,149 --> 00:15:18,185 tu me haces eso Todas las noches. 344 00:15:20,887 --> 00:15:24,024 te estoy esperando Para hacerlo bien. 345 00:15:26,893 --> 00:15:29,762 Sr. Kramer, fue Un gesto maravilloso, 346 00:15:29,762 --> 00:15:31,464 Pero no nos dijiste 347 00:15:31,464 --> 00:15:33,700 Como nos querías Para dividirlo. 348 00:15:33,700 --> 00:15:37,504 Sí, ya ves, lo que tenemos aquí Es un verdadero problema. 349 00:15:37,504 --> 00:15:38,905 ¿Quién obtiene qué? 350 00:15:38,905 --> 00:15:40,407 Estos tontos.... 351 00:15:40,407 --> 00:15:45,245 O mis cinco ¿Niños preciosos? 352 00:15:45,245 --> 00:15:47,114 posando para esta foto 353 00:15:47,114 --> 00:15:48,715 es el mas largo alguna vez se han parado 354 00:15:48,715 --> 00:15:50,683 Sin muletas. 355 00:15:52,285 --> 00:15:54,254 poner todo esos monstruos En algún otro lugar. 356 00:15:54,254 --> 00:15:56,323 es esta noche Eso cuenta. 357 00:15:56,323 --> 00:15:58,858 recuerda esos Grandes momentos tuvimos 358 00:15:58,858 --> 00:16:00,227 De pie ¿Justo ahí? 359 00:16:00,227 --> 00:16:01,961 Sr. Kramer, ¿Cómo puedes alguna vez olvidar 360 00:16:01,961 --> 00:16:05,698 ese delicioso paseo tu y yo tomamos el control ¿A la máquina de discos? 361 00:16:05,698 --> 00:16:07,667 Oye, no lo olvides ¿A quién recurriste? En tu hora de necesidad 362 00:16:07,667 --> 00:16:09,102 Cuando querías saber Qué hora era. 363 00:16:09,102 --> 00:16:10,103 No me lo dijiste. 364 00:16:10,103 --> 00:16:12,405 Oye,¿qué soy yo, big ben? 365 00:16:14,474 --> 00:16:15,908 Sr. Kramer, 366 00:16:15,908 --> 00:16:19,079 ¿Por qué no simplemente da todo tu dinero ¿A tus familiares? 367 00:16:19,079 --> 00:16:21,148 Diana, no. No. 368 00:16:21,148 --> 00:16:23,183 no tengo Cualquier pariente cercano. 369 00:16:23,183 --> 00:16:25,185 Bueno, ya lo sabes. Mervin. 370 00:16:25,185 --> 00:16:26,886 Mi nombre es malcolm. 371 00:16:26,886 --> 00:16:28,688 ¿Puedo llamarte? ¿Mervin? 372 00:16:28,688 --> 00:16:32,092 Eso fue... eso fue El nombre de mi padre. 373 00:16:33,426 --> 00:16:36,629 Sr. Kramer, tu podrías da este dinero 374 00:16:36,629 --> 00:16:37,864 A la caridad. 375 00:16:37,864 --> 00:16:39,966 Oye, soy caridad. 376 00:16:39,966 --> 00:16:41,534 Batirlo. Batirlo. 377 00:16:41,534 --> 00:16:44,837 Sam, no tengo tiempo Para lidiar con esto. 378 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Además, la vida es demasiado corta. Tengo que coger un avión. 379 00:16:47,640 --> 00:16:49,609 voy a firmar el dinero todo para ti 380 00:16:49,609 --> 00:16:52,145 Y puedes dividirlo Como mejor le parezca. 381 00:16:52,145 --> 00:16:53,580 No, no, sr. Kramer-- 382 00:16:53,580 --> 00:16:54,981 Lo siento, Sam, Tengo que correr. 383 00:16:54,981 --> 00:16:56,483 no hagas esto Para mi. 384 00:16:56,483 --> 00:16:59,686 Adiós a todos. Buenas noches, Y gracias de nuevo. 385 00:16:59,686 --> 00:17:01,288 Buenas noches, sr. Kramer. 386 00:17:01,288 --> 00:17:04,457 Sí, sí. no lo seas Un extraño. Sammy... 387 00:17:06,593 --> 00:17:09,362 Oye, vamos, ¿quieres? Basta. 388 00:17:09,362 --> 00:17:12,599 Ahora voy a Intenta dividir esto Justo y recto, 389 00:17:12,599 --> 00:17:15,968 Pero por favor, nada de apelaciones. A la amistad y al sentimiento. 390 00:17:15,968 --> 00:17:18,271 nada de eso Besos, cosas de besos. 391 00:17:18,271 --> 00:17:21,208 ¿Cuánta evidencia ¿Lo necesitas, Sam? 392 00:17:21,208 --> 00:17:22,942 ¿Hay ¿Para ser derramado de sangre? 393 00:17:22,942 --> 00:17:24,144 Destruye la voluntad. 394 00:17:24,144 --> 00:17:25,912 ¡Vamos a matarla! 395 00:17:25,912 --> 00:17:27,547 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 396 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 Oye, espera. 397 00:17:28,548 --> 00:17:30,150 [suena la campana] 398 00:17:31,918 --> 00:17:33,486 ¿Qué va a ser, sam? 399 00:17:33,486 --> 00:17:35,088 si, Vamos, samy, Camina como un hombre. 400 00:17:35,088 --> 00:17:40,727 De acuerdo. todos en Esta habitación ahora mismo Obtiene una parte igual. 401 00:17:40,727 --> 00:17:41,961 Y eso es todo. 402 00:17:41,961 --> 00:17:45,198 [todo clamor] 403 00:17:45,198 --> 00:17:46,899 [suena la campana] 404 00:17:46,899 --> 00:17:48,435 [jadeos] 405 00:17:48,435 --> 00:17:49,369 Sam! 406 00:17:54,707 --> 00:17:56,876 Ahora se acabó. Está hecho. 407 00:17:56,876 --> 00:18:00,113 Seamos todos Vuelve a la normalidad aquí. 408 00:18:06,653 --> 00:18:11,023 Deberíamos haberla matado Cuando tuvimos la oportunidad. 409 00:18:11,023 --> 00:18:13,426 Bueno, ahora espero que sea así. Les enseñé a todos una lección. 410 00:18:13,426 --> 00:18:16,296 Entrenador, te refieres a no ¿Ser codicioso con el dinero? 411 00:18:16,296 --> 00:18:20,333 No. Deseche siempre Flamear los materiales adecuadamente. 412 00:18:22,202 --> 00:18:24,204 supongo Deberíamos haberlo sabido. 413 00:18:24,204 --> 00:18:26,173 chicos como nosotros no lo entiendas Esa cantidad de dinero. 414 00:18:26,173 --> 00:18:27,874 Bueno, míralo de esta manera, Chicos. 415 00:18:27,874 --> 00:18:31,043 No somos más pobres ahora De lo que éramos cuando llegamos Aquí esta noche. 416 00:18:31,043 --> 00:18:33,346 si, Puedes hablar. usted Ser abogado algún día. 417 00:18:33,346 --> 00:18:35,615 Si, si, Pero uno malo. 418 00:18:35,615 --> 00:18:38,218 Oye, ¿quieres? ¿Dame un respiro? 419 00:18:38,218 --> 00:18:40,287 Bueno, saludos Saludos de nuevo... 420 00:18:40,287 --> 00:18:42,622 Y me siento aliviado. 421 00:18:42,622 --> 00:18:44,924 me voy Para ir a agradecer a sam, 422 00:18:44,924 --> 00:18:46,993 y todos ustedes También debería hacerlo. 423 00:18:46,993 --> 00:18:51,264 Y por cierto, Con toda la locura Sobre el testamento, 424 00:18:51,264 --> 00:18:54,367 Nadie dijo una palabra Sobre mi nuevo peinado. 425 00:18:54,367 --> 00:18:56,269 Apesta. Apesta. 426 00:18:56,269 --> 00:18:58,705 Allí, ahora, ¿Fue tan difícil? 427 00:19:00,473 --> 00:19:01,874 Solo... 428 00:19:03,543 --> 00:19:06,513 Lo que hiciste ahí fuera Era fino y noble, 429 00:19:06,513 --> 00:19:08,581 Y estoy muy orgulloso de ti. 430 00:19:11,451 --> 00:19:12,685 puedo decir Por tu mirada en tu cara 431 00:19:12,685 --> 00:19:15,188 que estas orgulloso De ti mismo, ¿eh? 432 00:19:15,188 --> 00:19:16,289 Sí, Diane, lo soy. 433 00:19:16,289 --> 00:19:18,425 Estoy... estoy orgulloso y... 434 00:19:19,859 --> 00:19:21,494 Rico. 435 00:19:27,967 --> 00:19:29,369 ¿Qué es eso? 436 00:19:29,369 --> 00:19:31,738 este pequeño bebe es mi boleto A la felicidad. 437 00:19:31,738 --> 00:19:35,074 Esta es la voluntad. Lo palmeé y Quemó un farsante. 438 00:19:35,074 --> 00:19:37,244 ¿Qué? ¿Cómo? 439 00:19:37,244 --> 00:19:38,578 Eres ¿Bromeando? 440 00:19:38,578 --> 00:19:40,580 hago magia, ¿Recuerdas? 441 00:19:40,580 --> 00:19:42,215 Mira esto. 442 00:19:42,215 --> 00:19:43,950 [tarareando] 443 00:19:50,323 --> 00:19:52,292 Oh, mira aquí. 444 00:19:54,126 --> 00:19:55,828 eso fue El más avaricioso, 445 00:19:55,828 --> 00:19:58,831 no regenerado, cosa rapaz Lo has hecho alguna vez. 446 00:20:00,367 --> 00:20:01,801 Espera un segundo aquí. 447 00:20:01,801 --> 00:20:04,271 Un par de esas palabras No sonó muy bien. 448 00:20:05,338 --> 00:20:06,473 ¿Cómo es esto? 449 00:20:06,473 --> 00:20:07,974 Te has hundido tan bajo, 450 00:20:07,974 --> 00:20:11,678 necesitarias una escalera Besar el trasero de una serpiente. 451 00:20:11,678 --> 00:20:16,783 Bueno, eso está claro. ¿Pero por qué? pensé Estuve bastante bien. 452 00:20:16,783 --> 00:20:18,418 Vi lo que esos La gente estaba haciendo 453 00:20:18,418 --> 00:20:20,620 yendo el uno del otro Gargantas por ahí. 454 00:20:20,620 --> 00:20:23,723 se me ocurrió esto fue lo mejor Posible solución. 455 00:20:23,723 --> 00:20:24,791 Mmm. 456 00:20:24,791 --> 00:20:26,593 Oh, vamos, vamos, Míralo lógicamente. 457 00:20:26,593 --> 00:20:28,328 ¿Cómo vas? para explicar 458 00:20:28,328 --> 00:20:30,597 Tu recién descubierto ¿Riquezas para ellos? 459 00:20:30,597 --> 00:20:32,164 Dame un poco de credito Aquí. 460 00:20:32,164 --> 00:20:35,067 no voy a cambiar mi Estilo de vida de repente. 461 00:20:35,067 --> 00:20:38,204 mis compras Será sencillo. 462 00:20:38,204 --> 00:20:39,906 Una televisión tal vez, 463 00:20:39,906 --> 00:20:42,008 Un par de zapatos, 464 00:20:42,008 --> 00:20:43,643 una pareja Par de pantalones, 465 00:20:43,643 --> 00:20:44,711 un viaje a los canarios 466 00:20:44,711 --> 00:20:47,280 en mi flamante Yate de 60 pies. 467 00:20:51,318 --> 00:20:54,321 Oh, ya sé lo que Estás preocupado. 468 00:20:54,321 --> 00:20:56,122 Oye, vamos, Eres mi cariño. 469 00:20:56,122 --> 00:20:57,857 quiero dividir El dinero contigo. 470 00:20:57,857 --> 00:20:59,559 piensa en todo El bien que puedes hacer 471 00:20:59,559 --> 00:21:01,227 con este dinero Ahí fuera, ¿eh, eh? 472 00:21:01,227 --> 00:21:05,064 que bueno ¿Podría salir de esto? 473 00:21:05,064 --> 00:21:06,766 Organizaciones benéficas... 474 00:21:08,635 --> 00:21:13,072 Bueno, supongo que uno Podría hacer maravillas con... 475 00:21:13,072 --> 00:21:14,374 mucho dinero, 476 00:21:14,374 --> 00:21:15,875 Si uno quisiera hacerlo. 477 00:21:15,875 --> 00:21:17,977 yo podría donar A organizaciones benéficas medioambientales. 478 00:21:17,977 --> 00:21:19,078 ¡Donar! 479 00:21:19,078 --> 00:21:20,980 Luchar contra el hambre en el mundo, 480 00:21:20,980 --> 00:21:22,882 Salvar especies en peligro de extinción, 481 00:21:22,882 --> 00:21:26,185 Y toma ese fabuloso Vestido de seda en casa de claudine. 482 00:21:26,185 --> 00:21:27,420 ¡Sí, sí! 483 00:21:27,420 --> 00:21:30,590 ¡Oh, no! Ahora lo estoy haciendo. 484 00:21:30,590 --> 00:21:32,859 no lo haré dejarte hacer esto A tus amigos. 485 00:21:32,859 --> 00:21:35,395 ¿Qué vas a hacer? ¿Me ratas? 486 00:21:35,395 --> 00:21:39,699 Ajá. Oh, espera un segundo aquí. Espera un segundo. 487 00:21:39,699 --> 00:21:42,101 Esto es lo que somos Hablando de aquí, ¿No es así, eh? 488 00:21:42,101 --> 00:21:43,703 Estás loco. 489 00:21:43,703 --> 00:21:45,438 Oh, sí, bueno, Puede que esté loco Pero no soy estúpido. 490 00:21:45,438 --> 00:21:47,640 Eres muy estúpido. 491 00:21:47,640 --> 00:21:48,775 te diré Que estúpido soy, 492 00:21:48,775 --> 00:21:52,044 veo a través de ti Como un libro. 493 00:21:52,044 --> 00:21:54,947 Ah, eso es estúpido. 494 00:21:54,947 --> 00:21:57,049 Quieres mi dinero. 495 00:21:57,049 --> 00:21:59,752 ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a chantajear? Por eso, ¿es eso? 496 00:22:00,920 --> 00:22:04,757 ¡Ja ja! Ah, acabas de perder Tu paseo en barco, cariño. 497 00:22:07,293 --> 00:22:09,762 No puedes abofetearme. Soy un tipo rico. 498 00:22:12,532 --> 00:22:14,233 cuanto tiempo mas ¿Vas a hacer esto? 499 00:22:14,233 --> 00:22:17,136 No te conozco. nunca he visto Te gusta esto 500 00:22:17,136 --> 00:22:18,638 Y no me gusta. 501 00:22:18,638 --> 00:22:21,273 Vamos, vamos. No dejes que esto Ven entre nosotros. 502 00:22:21,273 --> 00:22:23,109 quiero que me ayudes Gasta el dinero. 503 00:22:23,109 --> 00:22:24,844 vamos, Nos va a hacer Muy feliz. 504 00:22:24,844 --> 00:22:26,646 ya esta Haciéndome sentir miserable. 505 00:22:26,646 --> 00:22:28,415 Bueno, solo espera Hasta que veas la diversión tenemos 506 00:22:28,415 --> 00:22:29,416 En ese barco Juntos. 507 00:22:29,416 --> 00:22:30,817 ¡Maldita sea, muchacho! 508 00:22:30,817 --> 00:22:32,552 Si ese tipo lo hiciera Sólo comienza En cuatro meses, 509 00:22:32,552 --> 00:22:34,854 podríamos tener eso bebe en el atlántico Para la primavera. 510 00:22:34,854 --> 00:22:37,323 ¿Escuchaste? ¿Qué acabas de decir? 511 00:22:37,323 --> 00:22:40,226 Ay dios mío. 512 00:22:40,226 --> 00:22:42,595 Eso fue horrible Qué decir, ¿no? 513 00:22:42,595 --> 00:22:44,697 Seis meses Estaría bien. 514 00:22:44,697 --> 00:22:46,766 podríamos atrapar La corriente del golfo. 515 00:22:46,766 --> 00:22:48,468 Sam! 516 00:22:48,468 --> 00:22:50,603 Oh, ¿qué es? ¿Me pasa a mí? 517 00:22:50,603 --> 00:22:52,939 me estoy convirtiendo en Una persona horrible. 518 00:22:52,939 --> 00:22:54,441 Sí es usted. 519 00:22:57,510 --> 00:22:58,978 voy a hacer Lo que debería haber hecho 520 00:22:58,978 --> 00:23:01,881 En el momento en que puse mis ojos Esta cosa malvada 521 00:23:01,881 --> 00:23:05,718 voy a destruirlo Antes de que me destruya. 522 00:23:08,788 --> 00:23:10,723 Ah... 523 00:23:10,723 --> 00:23:11,824 Ah... 524 00:23:11,824 --> 00:23:13,826 ese era el derecho Algo que hacer, sam. 525 00:23:13,826 --> 00:23:17,530 Ahora, olvidemos Que algo de esto haya sucedido alguna vez. 526 00:23:17,530 --> 00:23:19,499 Oh sí. Vamos. 527 00:23:21,267 --> 00:23:23,002 Oh... 528 00:23:30,910 --> 00:23:33,880 me odio a mi mismo Por lo que acabo de pensar. 529 00:23:36,449 --> 00:23:39,051 No, no, no lo haré Incluso dilo. 530 00:23:41,087 --> 00:23:45,992 Sé que no lo hiciste Pero déjame saber mejor. 531 00:23:45,992 --> 00:23:47,527 Oh, vamos, vamos, 532 00:23:47,527 --> 00:23:49,796 ¿Crees que que realmente haría Algo asi otra vez 533 00:23:49,796 --> 00:23:51,831 despues de que ¿Acabo de pasar? 534 00:23:53,232 --> 00:23:54,400 Lo lamento. 535 00:23:54,400 --> 00:23:55,868 Bueno, yo-- 536 00:23:55,868 --> 00:23:57,103 Por supuesto que no. 537 00:23:57,103 --> 00:23:59,438 Cualquier persona que quisiera Haz algo tan vil 538 00:23:59,438 --> 00:24:02,441 tendría culpa Comiendo sus entrañas 539 00:24:02,441 --> 00:24:04,210 Para el resto De su vida. 540 00:24:04,210 --> 00:24:07,446 Gracias. 541 00:24:18,958 --> 00:24:22,061 La odio. 542 00:24:22,061 --> 00:24:25,798 Realmente, realmente lo creo. La odio tanto.